屈原(前340年-前278年),楚国人,文学家、政治家、军事家。屈原为中国浪漫主义文学的先声,其代表作《离骚》是我国古代文学史上最重要的诗歌之一。
屈原传是中国大陆以及海外汉学界普遍认可的一篇关于屈原生平的历史传记。以下是屈原列传原文及翻译:
屈原者,名平,楚之士也。其为人聪明,兼爱好文,有短长各章之书。可谓工诗之士矣。自江汉以南,莫不以屈原之有斐然也。
屈原忧秦兴而耽耽于临江之游,览流水之哀,兼吟其思。作离骚之辞,挥扬宏志。屈原既贵游都,与王谢游於江浦者,同舟而栖。秦丞相摇欲诛之,遂投江而死。于是江水为之泠然,士女莫不为之恸哭。其中自有《天问》《九章》之类,与离骚名垂后世。
翻译:屈原是楚国人,姓名平。他聪明机智,而且喜欢写作文学,创作了很多篇章短长不一的书,可以说是个才华横溢的诗人。自江汉以南,没有谁不知道屈原的才华絮絮。屈原忧虑秦国的崛起而天天流连于临江之畔,看着波涛汹涌的江水,感叹人生艰难,然后吟咏发出巨大的心声。屈原一度官至游都,和王谢在江浦游玩,同舟共济,结果被秦国丞相扬想杀死,只好投身江水,壮志未酬身先死。此时,江水为之沸腾,男女老少都为他传递悲伤惋惜之情。其中自有《天问》、《九章》等古典著作,与《离骚》并称,后世流传不绝。