惯用词汇(idiom)是一个国家语言文字中的重要组成部分,指用于特定场合,用于特定章节,而强调意义多与字面意义不符或者完全不易翻译的稳定用语。同时,因其独特的表现形式,也成为了学习语言文化不可或缺的一部分。
下面,笔者为大家介绍几个惯用词汇。
- beat around the bush
- let the cat out of the bag
- once in a blue moon
中文意思:拐弯抹角
这个词的起源源于猎人为了逃避猎人的狗,而将飞跑的野兔迫使其进入在树旁较浓的灌木边,利用灌木盖住野兔,再进行捕捉。
中文意思:泄露秘密
这个词源于古罗马,商贩们在商谈好价格后会把货物装进袋子中,不诚实的商贩会把猫装到袋子里面来代替动物,出卖次品,所以让猫逃出袋子是代表出事了。
中文意思:难得、很少
这个出自英文的蓝月亮,一般而言月亮的周期是29.5天,两次满月之间的时间差如果落在31天,则是一个月中出现两次满月。他的意思就是指‘很少、难得‘'
相信通过介绍,你对这些惯用词汇有所了解了,希望大家能够通过学习更好地掌握语言文化,同时也为你的留学之路打下坚实的语言基础。