英语虽然是全球通用的语言,但与母语为英文的人不同,学习英语作为第二语言的人总是会误用一些表达方式。这些表达方式听上去很口语化,但是却不太符合正式的语言规范。下面列举了一些常见但不太规范的英文表达方式,你是否也曾经使用过这些表达呢?
1. What's up?
这是一个非常常见的招呼方式,虽然这种表达方式很口语化,但是在正式场合下却不太合适,应该使用how are you?或者how do you do?这些表达方式更为正式,更加符合语言规范。
2. I'm good。
当别人问候你how are you?的时候,你是否也经常回答I'm good呢?但是在英文中,good是用来形容物品或行为的,而不是形容人的感受。所以更为妥当的回答应该是I'm fine或者I'm well。
3. Wanna grab a coffee?
这是非常常见的邀请方式,但是关键词wanna和grab都是不太规范的表达方式,因为wanna是want to的缩写,grab是非常口语化的单词,所以更为合适的表达应该是Would you like to have a coffee with me?
4. I'm done my homework。
在英文中,动词done的宾语应该是由with或者for连接的名词短语,所以更为合适的表达方式应该是I'm done with my homework。
5. The reason is because...。
reason已经表明了原因,而because就是use创建原因关系的单词,所以当你说the reason is because的时候,就相当于在使用两个用途相同的词,更为合适的表达方式应该是the reason is that...