BS最早的含义缩写来自英语单词bullshit,意为胡说八道、废话。但在日语中,BS是Broadcasting Satellite的简称,也就是放送衛星的意思。在渐渐地为人们解释一下的同时,仍然让我们很难理解究竟为什么英语的缩写会变成日语的名词的缩写呢?这是因为在上个世纪八十年代,由于日本于1984年开始使用卫星广播电视信号的缘故,所以BS一词在日本也作为卫星电视信号的缩写。
现在的BS 一般指的就是 高清数字广播,与DTV(Digital Television)相对,DTT 是数码电视广播,而 BS 是卫星数字电视广播,用卫星传播数字信号可实现广播类型和频道的大量增多和普及,一些特别感兴趣的节目在传统的地面电视广播中无法播出,但可以通过卫星数字电视广播实现。
在英语中,BS也是一种潜规则的用词,用于描述在考场或生活中不幸发生的窘境或捉弄别人的戏谑。比如一个朋友开玩笑地告诉你:“你的鞋带松了。”,你蹲下来去绑鞋带,却发现你已经穿了拖鞋。这种尴尬瞬间就可以用BS来概括。
总的来说,BS是一个非常有趣的词语,意义多样且难以界定。无论是在东瀛一隅还是在大洋彼岸,BS都已成为一种流行用语,透过不同的眼光与文化,我们在使用这个简短且幽默的缩写时,不难发现。确实有一种全球共通性的乐趣存在其中。